➔ Trở về Trang chủ
OrangeCloud Insights
Security••⏱️ 3 phút đọc•Biên tập: OrangeCloud Insights (AI-assisted)•Nguồn: thehackernews.com – info@thehackernews.com (The Hacker News)
Khai thác lỗ hổng VMware vCenter: nhóm hacker liên kết Trung Quốc đánh cắp dữ liệu

Khai thác lỗ hổng VMware vCenter: nhóm hacker liên kết Trung Quốc đánh cắp dữ liệu

Tóm tắt kỹ thuật (TL;DR)

"China-linked group Armory Castle exploited a critical zero-day vulnerability (CVE-2026-123890, CVSS 9.8) in VMware vCenter Server, allowing for authentication bypass and administrative access. The attackers used a utility called BONESAW to exfiltrate data and create SSO administrator accounts. Patches were released on November 19, 2026, for multiple VMware products."

🛡️ Tác động Bảo mật9/10

Lỗ hổng CVE-2026-123890 cho phép bỏ qua xác thực và truy cập quản trị viên trái phép vào hệ thống VMware vCenter Server.

💼 Tác động Vận hành8/10

Việc khai thác thành công lỗ hổng này có thể dẫn đến mất dữ liệu, gián đoạn dịch vụ và thiệt hại uy tín cho các doanh nghiệp sử dụng VMware vCenter Server.

Nhóm Armory Castle, nghi ngờ liên kết với Trung Quốc, đã khai thác lỗ hổng zero-day (CVE-2026-123890, CVSS 9.8) trong VMware vCenter Server từ đầu tháng 9 năm 2026. Lỗ hổng này cho phép bỏ qua xác thực và truy cập quản trị viên trái phép.

VMware đã phát hành bản vá vào ngày 19 tháng 11 năm 2026 cho nhiều sản phẩm, bao gồm VMware Cloud Foundation, vSphere Foundation, và vCenter Server. Chi tiết bản vá cho từng phiên bản có tại https://therecord.media/china-linked-hackers-exploit-critical-vmware-vcenter-zero-day-to-gain-admin-access-and-steal-data.

Google Threat Intelligence Group và Mandiant mô tả CVE-2026-123890 là lỗ hổng tiết lộ khóa phiên Secure Remote Password (SRP-6a) qua Distributed Computing Environment/Remote Procedure Calls (DCE/RPC). Kẻ tấn công có thể tạo phiên quản trị viên giả mạo (administrator@vsphere.local) và thực thi lệnh tùy ý.

Nhóm này sử dụng công cụ BONESAW, viết bằng Golang, để trích xuất dữ liệu, chiếm quyền điều khiển dịch vụ Security Token Service (STS) và tạo tài khoản quản trị viên SSO. Họ cũng triển khai các công cụ khác như SLIMSAVAGE, CAGEMATCH, SAWSNAKE, BEARBONES và LAZYBONES để duy trì quyền truy cập và di chuyển ngang trong mạng. BONESAW có dấu thời gian biên dịch từ ngày 13 tháng 7 năm 2026, cho thấy nhóm này có thể đã biết về lỗ hổng trước khi công khai.

Câu hỏi thường gặp

CVE-2026-123890 là gì?

CVE-2026-123890 là lỗ hổng zero-day trong VMware vCenter Server cho phép bỏ qua xác thực và truy cập quản trị viên trái phép. Lỗ hổng này có điểm CVSS 9.8, mức độ nghiêm trọng cao.

BONESAW là gì?

BONESAW là công cụ do nhóm Armory Castle sử dụng để khai thác CVE-2026-123890. Công cụ này được viết bằng Golang và cho phép trích xuất dữ liệu, chiếm quyền điều khiển STS và tạo tài khoản quản trị viên SSO.

Khi nào bản vá cho lỗ hổng này được phát hành?

VMware đã phát hành bản vá cho CVE-2026-123890 vào ngày 19 tháng 11 năm 2026 cho nhiều sản phẩm, bao gồm VMware Cloud Foundation, vSphere Foundation và vCenter Server. Chi tiết bản vá có tại https://therecord.media/china-linked-hackers-exploit-critical-vmware-vcenter-zero-day-to-gain-admin-access-and-steal-data.

Góc nhìn của Orange Cloud

Theo chúng tôi, lỗ hổng này đặc biệt đáng chú ý với các doanh nghiệp Việt Nam sử dụng VMware vCenter Server. Việc vá lỗi ngay lập tức là cần thiết để ngăn chặn tấn công. Điều đáng chú ý là nhóm Armory Castle đã sử dụng lỗ hổng này kết hợp với các kỹ thuật tấn công khác để leo thang đặc quyền và đánh cắp dữ liệu, cho thấy mức độ nguy hiểm của lỗ hổng.

Xem nguồn tin gốc để kiểm tra kỹ hơn các thông số kỹ thuật:Xem nguồn tin gốc ➔